1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,383 --> 00:00:13,013 TRAGICKÝ OBŘAD 4 00:02:35,280 --> 00:02:36,740 Jak se ta věc jmenuje? 5 00:02:38,408 --> 00:02:40,285 - Jakou věc? - Velká plachta tam nahoře. 6 00:02:42,287 --> 00:02:43,497 Oh, to je výložník. 7 00:02:44,081 --> 00:02:45,624 Ne, promiň. To je ten spanker. 8 00:02:46,375 --> 00:02:47,668 Máš další špatná odpověď, kámo. 9 00:02:48,460 --> 00:02:50,587 - A co ten? - To je zvonek. 10 00:02:50,962 --> 00:02:53,924 Jo, správně, ale dokonce i dítě na to mohl odpovědět. 11 00:02:59,304 --> 00:03:01,973 Můžete jmenovat ty malé kabely? lezení po stěžni? 12 00:03:02,557 --> 00:03:03,475 Ty malé kabely? 13 00:03:04,309 --> 00:03:06,853 Jak to mám vědět? Jsou zvané kravaty, dráty, cokoliv! 14 00:03:07,396 --> 00:03:11,858 Zase ne! To jsou hlavní plachty svěrák a závěsník na výložník! 15 00:03:13,151 --> 00:03:14,611 Špatné odpovědi, Bille. Úplně špatně. 16 00:03:16,697 --> 00:03:18,323 Dostaneš se někdy? něco v pořádku, Bille? 17 00:03:20,033 --> 00:03:22,452 Možná jsi synem velký průmyslník, 18 00:03:22,911 --> 00:03:25,664 ale neznáte dřep jako pokud jde o lodě. 19 00:03:26,415 --> 00:03:27,999 Jsi jen dobrý při utrácení peněz. 20 00:03:28,542 --> 00:03:31,878 - Jako by tě bavilo nic nevědět! - Komu je ta loďka! 21 00:03:32,254 --> 00:03:34,131 Sotva toleruji používat jednou ročně! 22 00:03:38,969 --> 00:03:40,137 Inu, staré přísloví je pravdivé. 23 00:03:41,221 --> 00:03:43,932 „Mládí je promarněné mladí“, skutečně. 24 00:03:45,559 --> 00:03:47,310 Pojď, teď. Ne příliš se na nás zlobit. 25 00:03:48,353 --> 00:03:51,690 Na konci dne jsi jediný jeden z nás, kdo si může dovolit prohrát. 26 00:03:53,567 --> 00:03:54,568 Mimochodem, Jane... 27 00:03:55,819 --> 00:03:58,947 Kolik má špatných odpovědí dal od rána? 28 00:04:00,157 --> 00:04:01,908 jak to mám vědět? já ne starat se o tyhle věci. 29 00:04:02,492 --> 00:04:05,537 Je to hloupá hra. Kromě toho, Bille ví, kolik vám dluží. 30 00:04:21,720 --> 00:04:23,889 Moc nevydělávám pokrok jako námořník. 31 00:04:24,222 --> 00:04:25,974 Stále dostávám názvy plachet jsou špatné. 32 00:04:26,308 --> 00:04:28,518 A ta jména plují 101. 33 00:04:29,019 --> 00:04:30,771 Každopádně mi dlužíš 50 liber. 34 00:04:32,439 --> 00:04:37,527 A pokud se nepletu, dlužíš mi 32 liber. 35 00:04:44,075 --> 00:04:47,037 Myslím, že jsem napsal vše správně. 36 00:04:48,789 --> 00:04:49,790 Tady jsou vaše peníze. 37 00:04:50,207 --> 00:04:51,249 Tvých 50 liber. 38 00:04:53,168 --> 00:04:54,377 A tvých 32 liber. 39 00:05:11,353 --> 00:05:12,729 - A ty, Jane? - Cože? 40 00:05:13,063 --> 00:05:15,190 kolik ti dlužím? Jak hodně jsem pro tebe ztratil? 41 00:05:15,565 --> 00:05:16,942 Zapomeň na to, Bille. 42 00:05:17,609 --> 00:05:18,610 Nic mi nedlužíš. 43 00:05:20,070 --> 00:05:21,613 Chci si jen užívat života. 44 00:05:23,406 --> 00:05:25,575 No, chystám se dostat trochu vody. 45 00:05:39,506 --> 00:05:40,632 Řekni mi něco, Joe. 46 00:05:41,216 --> 00:05:44,719 Jsi z Andalusie, jak Znáš tak dobře lodě? 47 00:05:45,220 --> 00:05:46,596 Andaluský cikán, abych byl přesný. 48 00:05:46,930 --> 00:05:49,474 Když jsem slyšel, že Bill pozval nás na lodi jeho otce, 49 00:05:49,808 --> 00:05:52,143 Prostudoval jsem všechna jména plachty a připravit kvíz. 50 00:05:52,519 --> 00:05:55,355 - Docela mazaný, co? - Jsi skutečný vzlyk, člověče. 51 00:06:39,774 --> 00:06:40,859 Vyděsil jsi mě, Bille. 52 00:06:46,364 --> 00:06:47,741 Zde. Tohle je pro tebe. 53 00:06:51,161 --> 00:06:52,078 promiň. 54 00:06:55,290 --> 00:06:56,541 - Pro mě? Opravdu? - Ano. 55 00:06:57,584 --> 00:06:58,877 Díky, opravdu neměl mít! 56 00:07:01,838 --> 00:07:03,173 Můžete mi pomoci, prosím? 57 00:07:20,523 --> 00:07:21,524 Díky. 58 00:07:22,400 --> 00:07:23,944 Je to úžasný dárek. 59 00:07:26,237 --> 00:07:27,614 Tyto perly jsou nádherné. 60 00:07:28,490 --> 00:07:31,618 Dělá to vaše krása vypadají nádherně, mami. 61 00:07:32,160 --> 00:07:34,579 děláš si legraci své staré matky? 62 00:07:36,247 --> 00:07:37,207 Ale je to pravda. 63 00:07:38,708 --> 00:07:42,504 Nikdy bych ti nelhal a myslím, že ano nejkrásnější žena na světě. 64 00:07:46,049 --> 00:07:52,013 Těch perel jsem si koupil víc kvůli příběhu spojeny s nimi než pro jejich krásu. 65 00:07:53,306 --> 00:07:54,474 - Zvláštní příběh? - Ano. 66 00:07:56,059 --> 00:07:58,395 Starožitník v Church Street mi je prodala. 67 00:08:00,897 --> 00:08:05,694 Řekl, že patřily bláznivé staré ženě který byl zřejmě posedlý ďáblem. 68 00:08:06,194 --> 00:08:08,321 Satan podle ní dostal ji přes perly. 69 00:08:08,655 --> 00:08:12,575 Šla tedy do média kdo ji podařilo vymítit. 70 00:08:13,243 --> 00:08:19,290 Žena mu dala perly jako projev vděčnosti. 71 00:08:20,458 --> 00:08:24,754 O nějaký čas později exorcista a jeho rodina zemřela za záhadných okolností. 72 00:08:25,672 --> 00:08:27,173 Ještě si je koupil navzdory tomuto příběhu? 73 00:08:27,590 --> 00:08:28,633 Pojď, mami. 74 00:08:29,134 --> 00:08:30,802 Neříkej mi, že věříš takový hloupý příběh. 75 00:08:32,178 --> 00:08:34,556 Ne, ne. nevěřím tomu. 76 00:08:34,931 --> 00:08:37,350 Ale nechci vlastnit něco takového. 77 00:08:40,353 --> 00:08:42,564 Byl by to špatný vkus. vy chápeš, co tím myslím, že? 78 00:08:43,773 --> 00:08:45,650 No tak, nechovej se tak. 79 00:08:47,360 --> 00:08:48,778 Ty mi dáš další dárek, Bille. 80 00:08:50,447 --> 00:08:52,741 Udělal jsem další vklad na váš účet. 81 00:08:53,324 --> 00:08:54,951 To nechci mít nějaké problémy s penězi. 82 00:08:57,871 --> 00:08:58,788 Děkuju. 83 00:08:59,289 --> 00:09:03,543 Mimochodem, náš manažer je přijít dnes večer na večeři. 84 00:09:04,627 --> 00:09:06,337 Můžete to volně přeskočit úplně, pokud si přejete. 85 00:09:06,671 --> 00:09:08,173 Bude to byznys setkání přece. 86 00:09:09,382 --> 00:09:11,009 Nechci, abys dostal znuděný k smrti. 87 00:10:11,444 --> 00:10:14,948 Hej, neříkej mi, že teď odcházíme že mě to začíná bavit! 88 00:10:16,866 --> 00:10:18,701 Raději odejdeme, když ještě je venku světlo. 89 00:10:19,994 --> 00:10:22,455 Ne, zůstaňme tady trochu déle. 90 00:10:23,123 --> 00:10:24,499 Toto místo je tak úžasné! 91 00:10:25,458 --> 00:10:26,417 No, podle mě dobře. 92 00:10:30,255 --> 00:10:31,339 jsem tam. 93 00:12:51,145 --> 00:12:53,690 Měl by ses za sebe stydět za to, že jsi tu cigaretu nesdílel! 94 00:13:00,029 --> 00:13:00,989 Vypadáš tak legračně! 95 00:13:43,114 --> 00:13:44,073 Co se stalo? 96 00:13:47,452 --> 00:13:49,746 - Skvělé, přesně to jsme potřebovali! - Co se děje? 97 00:13:51,205 --> 00:13:52,623 Došel nám benzín? jak to může být? 98 00:13:53,333 --> 00:13:56,336 Naše nádrž je z poloviny plná, nechápu to. 99 00:13:57,545 --> 00:13:59,505 Zatracené štěstí! 100 00:13:59,922 --> 00:14:01,716 Co to sakra je budeme dělat teď? 101 00:14:03,092 --> 00:14:05,678 No, asi potřebujeme najít čerpací stanici. 102 00:14:06,763 --> 00:14:09,640 „Můj plyn, můj plyn, pro některé mé království plynu“, abych citoval nějakého slavného chlapa! 103 00:14:10,767 --> 00:14:13,144 Řekl jsem vám to? to je tlačné auto? 104 00:14:14,437 --> 00:14:16,814 - Dobře, dobře... - To je těžké skončit dnes takhle. 105 00:14:17,190 --> 00:14:18,399 Jane, sedni si za volant. 106 00:14:19,567 --> 00:14:21,527 - Pojď! Pojď! - Tlačte, všichni! 107 00:14:40,338 --> 00:14:42,423 Vsadil bych svým cojones tento plyn stanice nás vyřeší. 108 00:14:59,649 --> 00:15:00,608 co chceš? 109 00:15:01,317 --> 00:15:02,318 Co chceme, ptáte se? 110 00:15:02,693 --> 00:15:04,654 Co bychom mohli chceš na takovém místě? 111 00:15:05,571 --> 00:15:07,365 Podívejme se na barvu nejprve vaše přihlašovací údaje. 112 00:15:08,616 --> 00:15:10,201 Pověření? co jsou mluvíš o? 113 00:15:11,327 --> 00:15:13,121 Myslím barvu vašich bankovek. 114 00:15:13,746 --> 00:15:14,747 Žádné peníze, žádný plyn. 115 00:15:15,164 --> 00:15:18,668 Oh, to jsi měl na mysli. No, ne starosti, mám cestovní šeky. 116 00:15:19,877 --> 00:15:22,255 Zde. Spokojeni s barvou? 117 00:15:38,980 --> 00:15:40,481 Velmi. Teď mi ukaž nějaké ID. 118 00:15:41,774 --> 00:15:43,234 Dobře, jak si přeješ. 119 00:15:48,656 --> 00:15:49,699 kam jsem to dal? 120 00:15:51,033 --> 00:15:52,410 Sakra! 121 00:16:00,168 --> 00:16:03,921 Kdo mi může zaručit, že ty ne ukrást ty cestovní šeky? 122 00:16:05,548 --> 00:16:07,258 Pokud jsou horké a já přijmi je, vidíš, 123 00:16:08,217 --> 00:16:09,469 Mohl bych skončit ve slammeru. 124 00:16:10,094 --> 00:16:11,262 Mluvíš nesmysly, člověče. 125 00:16:11,721 --> 00:16:14,390 Ty kontroly jsou moje, já ne potřeba něco ukrást. 126 00:16:15,391 --> 00:16:16,809 Zeptejte se jich, jestli jsem říkat pravdu. 127 00:16:17,351 --> 00:16:19,520 Mohl bych koupit sto skládek jako ty, kdybych chtěl! 128 00:16:19,937 --> 00:16:21,981 Cokoliv, chlapče. Žádná hotovost, žádný plyn. 129 00:16:22,482 --> 00:16:24,108 Pojď, kámo. Jen se uklidni. 130 00:16:24,734 --> 00:16:26,527 O těch vás mohu ujistit cestovní šeky jsou jeho. 131 00:16:26,861 --> 00:16:27,987 Taky jeden mám tady, viď? 132 00:16:29,822 --> 00:16:30,740 Jistě, jistě... 133 00:16:35,828 --> 00:16:37,371 Opuštěný, ale já ne dostat se do prdele. 134 00:16:39,999 --> 00:16:41,167 Kde jsem... 135 00:16:42,627 --> 00:16:46,631 Samozřejmě! Asi jsem to nechal na pláž, když jsme sundali stan! 136 00:16:48,049 --> 00:16:50,384 Pokud se vrátím své kroky pomocí zkratka přes pole, 137 00:16:50,718 --> 00:16:52,970 Myslím, že bych měl být schopen získat tam za dvě nebo tři hodiny. 138 00:16:53,387 --> 00:16:55,181 - Kde jste tábořili? - Lighthouse Point. 139 00:16:55,806 --> 00:16:58,351 Řekni, baví tě to být takový blbec? 140 00:16:58,976 --> 00:17:01,854 Musím se vrátit domů k rodičům, a chystá se bouře. 141 00:17:05,441 --> 00:17:06,400 počkej... 142 00:17:07,276 --> 00:17:08,319 Oh, k čertu s tím. 143 00:17:10,446 --> 00:17:14,283 Starý Sam tu nikdy neopustil hezkou dívku uvízl na kraji silnice. 144 00:17:28,381 --> 00:17:30,967 - Hej, potřebujeme víc! - Stačí se dostat do města. 145 00:17:31,384 --> 00:17:33,844 Vydejte se první cestou na vlevo, je to zkratka. 146 00:18:06,002 --> 00:18:06,836 Hej, co je teď špatně? 147 00:18:07,169 --> 00:18:08,546 Neříkej mi, že jsme zase došel benzín? 148 00:18:08,963 --> 00:18:09,964 To si ze mě děláš srandu. 149 00:18:15,636 --> 00:18:17,722 Ano, obávám se, že jsme oficiálně opět bez plynu. 150 00:18:18,598 --> 00:18:19,890 Zkurvysyn! 151 00:18:20,308 --> 00:18:22,435 Ten senilní kretén nás posral! 152 00:18:23,269 --> 00:18:24,270 Skvěle nás nasral! 153 00:18:33,154 --> 00:18:34,822 Co to sakra děláš, Joe? 154 00:18:35,698 --> 00:18:36,657 Uklidni se, kámo! 155 00:18:37,325 --> 00:18:39,702 Vidím tam nějaká auta konec této příjezdové cesty! 156 00:18:40,286 --> 00:18:43,539 A kde jsou auta tam je taky plyn! 157 00:18:50,588 --> 00:18:51,631 co chceš? 158 00:18:55,051 --> 00:18:57,762 Našemu autu došel benzín a potřebujeme pomoc, viz. 159 00:18:59,221 --> 00:19:01,098 Pojď dovnitř. Dejte si svůj auto v garáži. 160 00:19:01,849 --> 00:19:02,767 Díky! 161 00:19:03,142 --> 00:19:04,727 Jdeme, chlapi! Oni řekl, aby vešel dovnitř! 162 00:19:08,981 --> 00:19:09,899 Pojď! 163 00:19:10,441 --> 00:19:11,359 Už je to skoro, zatlačte! 164 00:19:13,152 --> 00:19:14,070 TAM! 165 00:19:15,780 --> 00:19:16,864 Pokračuj, nepřestávej! 166 00:19:20,493 --> 00:19:21,410 Skoro tam. 167 00:19:36,676 --> 00:19:39,261 Sakra, podíval by ses tahle parta starých autíček. 168 00:19:40,221 --> 00:19:43,766 Jo, to je a předválečný Rolls Royce. 169 00:19:44,183 --> 00:19:48,437 Cokoli, udělal bych bůh ví co vlastnit jeden stejně jako to. 170 00:19:50,606 --> 00:19:52,525 Zapomeňte na Rolls na chvíli, kluci. 171 00:19:53,275 --> 00:19:54,527 Nejprve musíme najít garáž. 172 00:19:55,361 --> 00:19:56,445 Možná je to za domem. 173 00:19:59,573 --> 00:20:01,200 Pohněte, chlapi! to je leje jako blázen! 174 00:20:09,333 --> 00:20:11,252 - Pojď! - Otočte auto! 175 00:20:33,733 --> 00:20:34,817 Podívejte se, chlapi. 176 00:20:35,901 --> 00:20:37,695 Je to další ročník Rolls Royce. 177 00:20:38,487 --> 00:20:41,157 Vypadá to, že majitelé sbírají jako lidé s razítky! 178 00:20:41,699 --> 00:20:43,492 Bille, podívej se, jestli to najdeš nějaký plyn tady kolem. 179 00:20:48,205 --> 00:20:49,123 Dobrý večer. 180 00:20:49,582 --> 00:20:52,209 Vybral si špatnou noc aby došel benzín. 181 00:20:53,002 --> 00:20:55,171 Ale neboj, najdeš tolik, kolik zde potřebujete. 182 00:20:55,880 --> 00:20:58,424 Doporučuji vám počkat tady, dokud bouře nepřejde. 183 00:20:58,924 --> 00:21:03,053 Jste velmi laskav, ale nechceme uložit vaší pohostinnosti. 184 00:21:03,679 --> 00:21:06,974 - Potřebujeme jen... - Jsem lord Alexander a toto je můj dům. 185 00:21:08,434 --> 00:21:09,727 Pohostinnost je zde posvátná. 186 00:21:41,801 --> 00:21:42,760 Je to skupina dětí. 187 00:21:43,385 --> 00:21:45,471 Pustil jsem je dovnitř. Jsou teď v garáži. 188 00:21:47,306 --> 00:21:50,017 - A naši přátelé? - Čekají dole. 189 00:22:07,910 --> 00:22:08,911 Zkuste to. 190 00:22:17,044 --> 00:22:18,295 Žádné štěstí. Nezačne to. 191 00:22:20,047 --> 00:22:21,507 Co se mohlo stát? 192 00:22:22,007 --> 00:22:24,093 Možná zapalovací svíčky zmokl, kdo ví. 193 00:22:27,263 --> 00:22:28,764 Pojďme to znovu zatlačit, možná to začne. 194 00:22:29,557 --> 00:22:30,558 Pojď, začni tlačit. 195 00:22:31,058 --> 00:22:32,101 Jdeme. Ty taky. 196 00:22:32,726 --> 00:22:34,603 - To je tahák! - Přestaň sténat. 197 00:22:44,154 --> 00:22:45,155 Pojďte, lidi! 198 00:22:47,074 --> 00:22:50,160 - Sakra! - Tohle auto nejde nastartovat! 199 00:22:50,661 --> 00:22:51,787 Zkuste to znovu, pojďte. 200 00:22:55,624 --> 00:22:56,584 Jaký to má smysl? 201 00:23:05,968 --> 00:23:07,678 Řekněte svým přátelům, aby přišli dovnitř a uchýlit se. 202 00:23:08,012 --> 00:23:09,263 Joe, Bille! Pojď dovnitř! 203 00:23:30,743 --> 00:23:34,914 Můžeš strávit noc ve služebnictvu čtvrtletí, kteří mají volno do zítřka. 204 00:23:36,123 --> 00:23:38,500 Díky. Jsi moc hodná. 205 00:23:39,710 --> 00:23:42,755 Neváhejte jíst jídlo v spíž, buďte jako doma. 206 00:23:44,214 --> 00:23:47,301 Mám jiné hosty, tak se bojím, že já nebude moci trávit čas s vámi. 207 00:23:55,559 --> 00:23:56,518 Jsi mokrá. 208 00:23:56,977 --> 00:23:59,229 Budete spát v pokoj pro hosty vedle mého. 209 00:24:51,657 --> 00:24:53,450 Něco sním, lidi. Umírám hlady. 210 00:25:24,982 --> 00:25:26,108 Koupelna je připravena. 211 00:25:26,817 --> 00:25:28,736 - Díky. - Dobrá horká koupel s vámi udělá zázraky. 212 00:25:30,654 --> 00:25:32,781 Dal jsem si čaj stůl, chcete-li šálek. 213 00:25:38,829 --> 00:25:40,914 To by se ti nestalo máš taky cigaretu? 214 00:25:42,166 --> 00:25:43,459 Moje jsou mokré. 215 00:25:48,630 --> 00:25:51,175 Ty cigarety najdeš v nočním stolku. 216 00:27:05,457 --> 00:27:07,835 Přestaň si hrát, člověče, plácáš naše koule s tím vývrtem! 217 00:27:08,168 --> 00:27:09,586 Nech ho být, Joe, to je v pořádku. 218 00:27:10,754 --> 00:27:11,964 Hraj dál, líbí se mi to. 219 00:27:13,298 --> 00:27:14,258 Fred je velmi talentovaný. 220 00:27:15,425 --> 00:27:16,718 Mohl se dokonce stát slavným. 221 00:27:17,678 --> 00:27:21,431 Tento svět tě sežere zaživa, pokud to neuděláš mít za sebou nějakého mocného blbce. 222 00:27:21,932 --> 00:27:23,517 Když už mluvíme o mocných hulvátech, 223 00:27:24,643 --> 00:27:26,061 Chci mluvit se svým otcem. 224 00:27:27,146 --> 00:27:28,147 Mohl by mu pomoci. 225 00:27:30,023 --> 00:27:31,775 Ten bastard žije zlatý život. 226 00:27:33,277 --> 00:27:34,778 Jediné, co on nemohl si koupit lásku. 227 00:27:36,321 --> 00:27:38,991 Málokdo si uvědomuje, že to je něco s penězi se nedostaneš. 228 00:27:39,449 --> 00:27:40,701 Ne, za peníze se dá koupit všechno. 229 00:27:46,081 --> 00:27:48,167 A co kolo pokeru? Ztratil jsem inspiraci. 230 00:27:48,500 --> 00:27:49,668 Co říkáš, Bille? 231 00:27:50,586 --> 00:27:51,587 Dobře. 232 00:27:52,838 --> 00:27:54,423 Ale já nechci hrát celou noc, rozumíš? 233 00:27:56,091 --> 00:27:57,885 A nech mě to vyjasnit nejdřív něco udělat. 234 00:27:58,343 --> 00:28:03,390 Nemysli si, že mě dvakrát oklameš, jako jste to udělali s tou hrou na plachetnici. 235 00:28:03,974 --> 00:28:05,767 No tak, byli jsme jen pohrávat si s tebou. 236 00:28:06,059 --> 00:28:08,270 Vlastně jsem chtěl vrátit vám šek. 237 00:28:08,896 --> 00:28:10,480 No, jednou budu moct najít, samozřejmě! 238 00:28:12,191 --> 00:28:13,192 Zapomeňte na to. 239 00:28:13,984 --> 00:28:16,028 Podařilo se vám udržet mě to nakonec bavilo. 240 00:29:00,739 --> 00:29:04,034 - Světla zhasla! - To je ta zatracená bouře! 241 00:30:39,796 --> 00:30:41,381 Ukaž, jestli můžu najít svíčku. 242 00:30:54,978 --> 00:30:55,979 Hej, jsi v pořádku? 243 00:31:09,951 --> 00:31:10,911 Jsi blázen, kámo? 244 00:31:11,370 --> 00:31:12,329 co je s tebou? 245 00:31:12,662 --> 00:31:14,915 Viděl jsem obsluhu čerpací stanice špehuje nás u okna! 246 00:31:15,540 --> 00:31:16,792 No tak, Bille, to je nesmysl. 247 00:31:17,626 --> 00:31:18,668 Určitě jste si to představovali. 248 00:31:19,336 --> 00:31:20,962 Kdo jde na procházku takové počasí? 249 00:31:29,763 --> 00:31:31,098 Pojď, vraťme se dovnitř. 250 00:32:18,520 --> 00:32:21,940 Tady to máte, chlapi. To je vše, co jsem našel. 251 00:32:23,358 --> 00:32:24,734 No, je to lepší než nic. 252 00:32:26,027 --> 00:32:27,362 Vraťme se k naší hře. 253 00:32:33,493 --> 00:32:35,495 Kam se to sakra vzalo dali Jane? 254 00:32:36,371 --> 00:32:38,957 Myslíš, že by mohla být v nebezpečí? 255 00:32:39,583 --> 00:32:41,084 Pojď, dej mi pauzu. 256 00:32:41,543 --> 00:32:43,545 Jasně, majitel to má výraz jako Drákula, 257 00:32:43,962 --> 00:32:47,048 ale byl velmi laskavý a štědrý k nám. 258 00:32:47,799 --> 00:32:50,010 Jo, ale Jane je teď sama, a dokonce by mohla být... 259 00:32:50,385 --> 00:32:54,139 Přestaň se bát, Jane je víc než schopná zvládnout sama sebe. 260 00:32:54,514 --> 00:32:58,685 Možná máš pravdu, ale mohla dej nám alespoň vědět, že je stále naživu! 261 00:33:00,604 --> 00:33:05,025 On to nikdy nepřizná, ale náš přítel opravdu doufal, že se dnes večer položím. 262 00:35:45,268 --> 00:35:46,394 Ó, anděli zla, 263 00:35:48,563 --> 00:35:51,024 který žil v nebi a nyní vládne bezedné jámy pekla... 264 00:35:51,524 --> 00:35:54,527 Ó, Anděl zla, který žil v nebi... 265 00:35:54,861 --> 00:36:02,786 Ó, anděli zla, který jsi žil v nebi a nyní vládne bezedným jámám pekla... 266 00:36:57,757 --> 00:36:59,384 Buď posvěceno tvé jméno. 267 00:37:00,009 --> 00:37:02,137 Uctíváme tě jako svého Boha. 268 00:37:02,929 --> 00:37:07,434 Buď posvěceno tvé jméno. 269 00:37:09,728 --> 00:37:11,438 Uctíváme tě jako svého Boha. 270 00:37:11,980 --> 00:37:15,108 Buď posvěceno tvé jméno. 271 00:38:08,203 --> 00:38:10,246 No, já půjdu rozhlédněte se kolem sebe. 272 00:38:10,997 --> 00:38:12,207 Odpočívejte v pokoji, chlapi. 273 00:40:48,529 --> 00:40:49,822 Joe! Joe, podívej! 274 00:40:53,284 --> 00:40:54,953 Našli jsme Janino oblečení v jednom z pokojů! 275 00:40:55,411 --> 00:40:57,956 Řekl jsem ti, že tam něco je necítí se dobře na tomto místě! 276 00:41:14,472 --> 00:41:18,184 Musíme zachovat chladnou hlavu, kluci, to ne vím jistě, že to jsou Janiny perly. 277 00:41:19,310 --> 00:41:20,311 Možná máš pravdu. 278 00:41:20,853 --> 00:41:22,355 Ale raději ji brzy najdeme. 279 00:43:10,880 --> 00:43:13,466 Sakra! Sakra! 280 00:43:14,467 --> 00:43:16,385 Žádný! Nech mě jít! 281 00:43:19,597 --> 00:43:20,807 Nech mě jít! 282 00:43:28,606 --> 00:43:30,358 Žádný! Žádný! 283 00:43:35,530 --> 00:43:36,447 Žádný! 284 00:44:27,874 --> 00:44:29,625 Žádný! Žádný! 285 00:44:37,508 --> 00:44:38,968 Nepřestávej! Pojďme vypadni odtud! 286 00:44:53,274 --> 00:44:54,734 Sakra! 287 00:45:00,406 --> 00:45:01,782 Sakra! 288 00:45:15,129 --> 00:45:16,088 Pozor, Bille! 289 00:46:23,197 --> 00:46:24,365 Dobrý večer. 290 00:46:25,533 --> 00:46:26,575 Dobrý večer. 291 00:46:27,576 --> 00:46:29,328 Díky bohu, že jsi tady. 292 00:46:29,870 --> 00:46:30,788 Něco se děje, slečno? 293 00:46:31,122 --> 00:46:33,291 No, zmeškali jsme cestu domů. 294 00:46:33,791 --> 00:46:34,750 kde bydlíš? 295 00:46:35,084 --> 00:46:38,004 Chelsea. Není to příliš daleko. 296 00:46:49,348 --> 00:46:51,434 Okolo je křižovatka tři míle odtud. 297 00:46:52,685 --> 00:46:54,437 Najdeš znamení pomůže vám najít cestu. 298 00:46:54,854 --> 00:46:58,149 Nejezděte příliš rychle, budete dostat se tam stejně. 299 00:46:58,816 --> 00:46:59,817 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 300 00:47:00,151 --> 00:47:01,027 Dobrou noc. 301 00:47:01,527 --> 00:47:02,528 Dobrou noc. 302 00:47:18,169 --> 00:47:19,086 Pojďme, Bille. 303 00:47:35,144 --> 00:47:36,312 co teď budeme dělat? 304 00:47:37,521 --> 00:47:40,691 Navrhuji, abychom šli k vám domů, pak naplánujeme další postup. 305 00:47:41,025 --> 00:47:43,527 Dobře, ale je něco, co musíme udělat jako první. 306 00:47:44,153 --> 00:47:45,988 Musíme najít nějaký plyn. 307 00:47:46,489 --> 00:47:48,783 Říkám, jdeme na to opět čerpací stanice. 308 00:47:49,742 --> 00:47:51,035 Je to v izolaci oblast, alespoň. 309 00:47:51,369 --> 00:47:54,789 Špatný nápad, ten hajzl nebude dejte nám cokoliv bez ID. 310 00:47:56,040 --> 00:47:59,001 Tak žádný problém. Našel jsem můj průkaz, měl jsem ho v kapse. 311 00:47:59,627 --> 00:48:00,836 Proč? Máš lepší plán? 312 00:48:02,630 --> 00:48:06,801 Ne, ale pokud nám to ten blbec nedá tentokrát dost plynu, rozbiju mu obličej! 313 00:48:07,760 --> 00:48:11,722 Je to jeho chyba, že jsme se ocitli ta černá hmota, měli bychom mu nakopat prdel! 314 00:48:12,223 --> 00:48:13,224 Jdeme na to. 315 00:48:19,355 --> 00:48:20,981 Jane! Nepřijdeš? 316 00:48:48,676 --> 00:48:51,011 Přísahám, že je to stejná čerpací stanice už jsme se setkali. 317 00:48:52,680 --> 00:48:54,557 Zdá se, že to bylo venku podnikání po léta. 318 00:48:55,141 --> 00:48:56,308 Něco tu není v pořádku. 319 00:49:00,312 --> 00:49:02,314 Je to stejný. Buď nebo ztrácím rozum. 320 00:49:02,773 --> 00:49:04,275 Ale to nemůže být! Přemýšlejte o tom! 321 00:49:08,988 --> 00:49:10,990 Mohli bychom se pokusit dostat domů s plynem, který nám zbyl. 322 00:49:13,534 --> 00:49:15,244 Pojďme pryč tady, alespoň. 323 00:50:19,350 --> 00:50:20,267 Účtovat! 324 00:50:26,941 --> 00:50:29,026 děje se něco? čekal jsem zítra se vrátíš! 325 00:50:30,152 --> 00:50:32,112 Bouře nás udělala změnit naše plány. 326 00:50:32,530 --> 00:50:35,032 Také bych rád hostil svůj přátelé na noc. 327 00:50:45,417 --> 00:50:48,212 Mami, musím mluvit s vámi na minutu. 328 00:50:49,129 --> 00:50:50,130 Ano, ano, ale ne teď. 329 00:50:50,673 --> 00:50:52,258 Zajímalo by mě, jestli si to uvědomuješ jak je pozdě. 330 00:50:53,551 --> 00:50:54,969 Kromě toho pokoje pro hosty nejsou připraveni. 331 00:50:55,427 --> 00:50:56,971 Dal jsem personálu den volna. 332 00:50:57,346 --> 00:50:58,597 Zde. Všichni můžete jít do hotelu. 333 00:50:58,931 --> 00:51:00,891 Vraťte se zítra a my mluvit o všem. 334 00:51:05,229 --> 00:51:06,564 Táta se ještě nevrátil? 335 00:51:07,439 --> 00:51:11,193 Zapomíná na svůj domov a rodinu když je se svou loveckou družinou. 336 00:51:13,153 --> 00:51:16,907 Promiňte, madam, ale cítím potřeba něco říct. 337 00:51:17,575 --> 00:51:19,118 nechci narušovat tvé soukromí, 338 00:51:19,660 --> 00:51:23,747 ale nemysli si, že se tvůj syn měl dobře důvod, proč se nás sem rozhodl přivést? 339 00:51:24,790 --> 00:51:26,750 Možná, ale tohle není ono správný čas o tom diskutovat. 340 00:51:27,209 --> 00:51:28,085 Jak si přejete. 341 00:51:28,419 --> 00:51:30,588 Vezměte si tyto peníze. Budeš potřebují to do hotelu. 342 00:51:30,963 --> 00:51:32,214 Dobře, dám to Billovi. 343 00:51:33,048 --> 00:51:35,759 Nechci znít hrubě, 344 00:51:36,677 --> 00:51:39,638 ale už jsem vysvětlil, že nemůžu ať tu zůstaneš tak krátkou dobu. 345 00:51:39,972 --> 00:51:40,806 Doufám, že rozumíte. 346 00:51:41,181 --> 00:51:43,475 Není to tak snadné rozumím ti, věř mi. 347 00:51:44,226 --> 00:51:46,353 Raději teď odejděte, pokud nechceš přijít pozdě. 348 00:51:46,895 --> 00:51:51,358 Zmínil jste hotel, ale situaci jsme v dělá toto řešení nemožné. 349 00:51:52,109 --> 00:51:56,363 Pokud nám to dovolíte vysvětlit, jsem určitě budeme schopni náš problém vyřešit. 350 00:51:56,905 --> 00:51:59,742 Dovolte mi to vyřešit na místě. S více penězi. 351 00:52:01,035 --> 00:52:02,411 Jsi dokonalá matka. 352 00:52:03,954 --> 00:52:05,456 Ukažte jí naši vděčnost, lidi! 353 00:52:06,206 --> 00:52:07,124 Jdeme. 354 00:52:13,505 --> 00:52:14,506 Počkejte chvíli. 355 00:52:15,299 --> 00:52:16,216 Jít. 356 00:52:18,510 --> 00:52:21,972 Bille, ty perlový náhrdelník dal mi zmizel. 357 00:52:22,723 --> 00:52:23,974 víš o tom něco? 358 00:52:24,767 --> 00:52:27,519 Určitě jsem to dal do šuplíku mého nočního stolku v ložnici. 359 00:52:28,145 --> 00:52:29,146 Naprosto jistě. 360 00:52:31,023 --> 00:52:33,233 Ne, vůbec nic o tom nevím. Dobrou noc. 361 00:53:03,639 --> 00:53:04,682 Jsou pryč. 362 00:53:05,182 --> 00:53:07,643 Vždycky jsem to říkal tvůj syn je chytré dítě. 363 00:53:09,436 --> 00:53:10,562 Naskoč, pojď. 364 00:53:13,732 --> 00:53:15,150 - Jdeme do hotelu? - Ne. 365 00:53:27,830 --> 00:53:29,623 Jdeme do mého otcův venkovský dům. 366 00:53:30,332 --> 00:53:31,709 Bereme tyhle dvě motorky. 367 00:53:32,126 --> 00:53:32,960 Ale proč? 368 00:53:33,293 --> 00:53:36,171 To dává smysl. Někdo by mohl mít popsal policistům Billovo auto. 369 00:54:06,076 --> 00:54:07,911 - Chceš jeden? - Díky. 370 00:54:09,163 --> 00:54:10,414 Setkal jsi se někdy se Samem Davidem? 371 00:54:10,831 --> 00:54:11,832 Ne. Kdo to byl? 372 00:54:13,125 --> 00:54:14,752 Majitel této čerpací stanice. 373 00:54:17,129 --> 00:54:19,298 - Zemřel asi před 15 lety. - Takže? 374 00:54:22,551 --> 00:54:23,510 Byl to zvláštní chlap. 375 00:54:23,886 --> 00:54:26,680 Lidé říkali, že je to ďábel v těle, nebo blízký příbuzný. 376 00:54:30,517 --> 00:54:31,435 Díky. 377 00:54:32,269 --> 00:54:36,398 Dej mi pauzu. Myslel jsem, že jsou hloupí příběhy se objevily pouze ve Skotsku. 378 00:54:36,815 --> 00:54:38,233 Bydlel tam sám. 379 00:54:38,776 --> 00:54:41,528 - Lidi z něj měli hrozný strach. - Dokonce i ty? 380 00:54:41,987 --> 00:54:46,700 Volání hlídky 32, pokračujte okamžitě na přechod. 381 00:54:47,493 --> 00:54:51,997 - Opakuji, hlídka 32, pokračujte do přejezd okamžitě. - To jsme my. 382 00:54:54,583 --> 00:54:56,460 Starý muž byl pěkný přesto velkorysý. 383 00:54:58,420 --> 00:55:00,964 Vždy dával lidem plyn zdarma. 384 00:55:03,217 --> 00:55:05,844 Dalo by se to pokrýt celé silnici s veškerým plynem, který rozdal. 385 00:55:06,678 --> 00:55:09,348 A kdyby to mohl dát nějaká hezká holka, ještě lepší. 386 00:55:10,974 --> 00:55:13,602 Zní to, jako by to byl ten chlap ne ďábel, jen podlézačka. 387 00:55:15,354 --> 00:55:16,688 No, dáme se do práce. 388 00:55:45,217 --> 00:55:47,135 - No tak, otevři! - Nemám klíč. 389 00:55:49,388 --> 00:55:51,682 Jediné, co můžeme udělat je rozbít dveře. 390 00:55:52,766 --> 00:55:53,725 No, když to říkáš. 391 00:56:06,905 --> 00:56:09,283 - Sakra! - Hej, podívej, kam jdeš! 392 00:56:18,917 --> 00:56:21,628 Konečně si můžeme trochu odpočinout a dát dohromady naše myšlenky. 393 00:56:22,170 --> 00:56:23,922 Jo, ale jak dlouho? 394 00:56:25,007 --> 00:56:28,969 No, jak moje matka mluvila, můj táta se pár dní nevrátí. 395 00:56:30,137 --> 00:56:31,138 Slyšeli jste to sami. 396 00:56:33,640 --> 00:56:36,768 Navíc nikdy nemohla stát na tomto místě. 397 00:56:37,728 --> 00:56:40,188 Doufejme, že nás nikdo neviděl. 398 00:56:42,941 --> 00:56:44,484 Na žádné policajty jsme nenarazili. 399 00:56:47,362 --> 00:56:48,614 Kromě těch dálniční hlídky. 400 00:56:48,947 --> 00:56:51,283 Jistě, ale stále jsme byli a daleko od tohoto domu. 401 00:56:53,911 --> 00:56:56,038 - Obsluha čerpací stanice! - Jo, máš pravdu! 402 00:56:57,331 --> 00:56:58,832 Ten zkurvysyn... 403 00:57:00,000 --> 00:57:01,335 Co se mu kdy stalo? 404 00:57:02,085 --> 00:57:04,379 Byla to jeho chyba my šel do té vily. 405 00:57:06,757 --> 00:57:09,301 Možná to byl ten zatracený hajzl ve spojení s těmi lidmi. 406 00:57:11,053 --> 00:57:13,138 A pak šel na jih když se věci zvrtly. 407 00:57:14,181 --> 00:57:16,433 Ten chlap byl plachý, já říkal to od začátku. 408 00:57:17,601 --> 00:57:20,979 Každopádně jsem si tím jistý nic neřekne. 409 00:57:23,398 --> 00:57:25,651 Ocitl by se v potížích jakmile otevřel ústa. 410 00:57:25,984 --> 00:57:28,362 začínám přemýšlet že nikdy neexistoval. 411 00:57:30,072 --> 00:57:32,908 Vlastně můžeš mít pravdu. 412 00:57:33,700 --> 00:57:35,911 Ale čerpací stanice nemůže takhle zmizet. 413 00:57:38,538 --> 00:57:40,165 Proč se všichni díváte takhle na mě? 414 00:57:40,666 --> 00:57:42,000 čeho se všichni trápíte? 415 00:57:42,542 --> 00:57:43,961 Já jsem ten, kdo je po krk ve sračkách! 416 00:57:44,670 --> 00:57:46,380 Protože jsem tu ženu zabil! 417 00:57:47,047 --> 00:57:48,632 Zabil jsem ji vlastníma rukama! 418 00:57:49,257 --> 00:57:50,509 A to je nezpochybnitelný fakt! 419 00:57:51,093 --> 00:57:54,262 - Nemůžeš mě přesvědčit, že jsem si to představoval! -Uklidni se, Bille! 420 00:57:54,638 --> 00:57:56,181 Jsme v tom všichni společně! 421 00:57:57,849 --> 00:57:59,351 Slibuji ti, že budeme najít cestu ven. 422 00:58:00,352 --> 00:58:02,813 Jen se zkus uklidnit dolů, prosím! 423 00:58:08,527 --> 00:58:11,738 - Pojď, Bille! - Musíme zachovat chladnou hlavu, lidi, nebo budeme mít potíže! 424 00:58:13,657 --> 00:58:15,784 Musíme nechat věci se uklidňují, 425 00:58:16,576 --> 00:58:17,953 pak naplánujeme další postup. 426 00:58:37,723 --> 00:58:41,601 Hrůzný objev byl učiněn strážníci hlídkového vozu, 427 00:58:42,519 --> 00:58:44,938 který byl povolán na místo služebnictvem vily. 428 00:58:45,772 --> 00:58:48,984 Scénář takové devastace, že to vypadal jako monstrum nebo parní válec... 429 00:58:49,317 --> 00:58:52,904 ... způsobil zkázu Dům lorda Alexandra. 430 00:58:53,780 --> 00:58:57,826 Osm životů bylo násilně, krutě zničena. 431 00:58:58,368 --> 00:59:00,746 Osm těl, která mají nalezen na místě činu. 432 00:59:01,413 --> 00:59:06,877 Jedna z obětí zemřela z okna ve druhém patře. 433 00:59:10,547 --> 00:59:13,300 Zmatek vládne v nádvoří vily. 434 00:59:14,176 --> 00:59:15,969 Je tam konstanta pohyb policejních vozů. 435 00:59:16,595 --> 00:59:19,598 Dokonce i hlavní komisař Skotska Na místo byl povolán Yard. 436 00:59:20,348 --> 00:59:23,101 Nyní se pokusím vstoupit do domu, 437 00:59:24,186 --> 00:59:27,272 abychom vám poskytli další podrobnosti na tuto strašnou tragédii. 438 00:59:27,856 --> 00:59:31,860 Těla jsou přenášena ven, jeden po druhém, 439 00:59:32,527 --> 00:59:35,363 a naložil do sanitek, že dopraví je do márnice. 440 00:59:37,199 --> 00:59:38,992 Nyní jsem uvnitř vila, jak vidíte. 441 00:59:39,659 --> 00:59:42,537 Právě v místnosti, kde došlo k tragédii se ve skutečnosti uskutečnilo. 442 00:59:43,163 --> 00:59:46,041 Soudě podle vzhledu, 443 00:59:46,458 --> 00:59:51,421 muselo to být stádium jakési fáze obřad černé mše, který skončil děsivě. 444 00:59:51,880 --> 00:59:53,173 Byl to skutečný masakr. 445 00:59:53,924 --> 00:59:55,383 Místnost byla obrácený vzhůru nohama. 446 00:59:55,759 --> 00:59:58,970 Sortiment zbraní s čepelí jsou označováni a shromažďováni, 447 00:59:59,346 --> 01:00:00,430 jako tento starožitný meč, 448 01:00:00,889 --> 01:00:02,933 a různé střelné zbraně jsou být nalezen všude. 449 01:00:04,559 --> 01:00:06,103 Tento muž je náčelník komisaři Ferguson, 450 01:00:06,686 --> 01:00:09,314 který osobně dohlíží shromažďování důkazů. 451 01:00:10,440 --> 01:00:16,196 Z toho, co jsme shromáždili, vyšetřovatelé se zaměřují na tři podivné detaily. 452 01:00:16,738 --> 01:00:20,367 Ne se stejným stupněm gravitace, ale stejně nevysvětlitelné. 453 01:00:21,827 --> 01:00:27,958 Kytara, která nepatří žádnému členu skupiny personál byl nalezen v ubikacích pro služebnictvo. 454 01:00:28,792 --> 01:00:32,629 Perly, zdánlivě od cenný náhrdelník, 455 01:00:33,130 --> 01:00:35,799 byly nalezeny rozšířené na schody masakrové místnosti. 456 01:00:36,550 --> 01:00:38,718 Je tu ještě jeden poslední hrozný, tajemný detail. 457 01:00:39,386 --> 01:00:43,348 Lady Alexandrová mezi nimi nebyla osm těl nalezených na místě činu. 458 01:00:44,057 --> 01:00:49,771 Bohužel by se zdálo, že ano urozená žena byla zavražděna také. 459 01:00:50,981 --> 01:00:54,860 Podle posledních zjištění to zdálo by se, že tento strašlivý masakr, 460 01:00:55,235 --> 01:00:57,279 zvláštně připomínající Vražda Sharon Tate, 461 01:00:57,946 --> 01:01:02,117 mohla být spojena s přítomností a malá skupina hippies ve vile. 462 01:01:02,868 --> 01:01:05,078 Jejich přítomnost by vysvětlovala objevení kytary. 463 01:01:05,954 --> 01:01:10,041 Toto je stopa vyšetřovatelů Zdá se, že v současné době sleduje. 464 01:01:29,019 --> 01:01:29,936 Jane! 465 01:01:30,478 --> 01:01:31,438 Kde je Bill? 466 01:02:18,235 --> 01:02:19,152 Účtovat! 467 01:02:20,946 --> 01:02:21,863 Účtovat! 468 01:02:22,364 --> 01:02:23,323 Bille, jsi tam? 469 01:04:26,196 --> 01:04:27,113 Jane! 470 01:04:27,489 --> 01:04:31,409 Jane! Frede! Bill je nahoře! Přijít! 471 01:04:31,743 --> 01:04:32,702 Co se stalo, Joe? 472 01:04:33,370 --> 01:04:34,287 Bill je... 473 01:04:34,746 --> 01:04:35,705 Oh, to je hrozné! 474 01:04:36,039 --> 01:04:38,291 o čem to mluvíš? co je hrozné? Mluvit! 475 01:04:38,875 --> 01:04:40,543 Joe! Co se stalo Billovi? 476 01:04:42,003 --> 01:04:43,046 Odpověz mi, sakra! 477 01:04:43,463 --> 01:04:45,673 Je nahoře! Mrtvý uvnitř skříně! 478 01:04:46,341 --> 01:04:47,926 Uklidni se, Joe! ty jsi nedává smysl! 479 01:04:48,343 --> 01:04:49,677 Ne, Frede! Je to hrozné! 480 01:04:50,804 --> 01:04:53,223 Přijďte se podívat! Spěchat! 481 01:04:53,973 --> 01:04:54,974 Ty taky, Jane! 482 01:05:02,607 --> 01:05:03,566 Drž hubu! 483 01:05:04,150 --> 01:05:05,068 Drž hubu! 484 01:05:06,319 --> 01:05:07,237 Drž hubu, řekl jsem! 485 01:05:12,492 --> 01:05:14,744 Kdo ho mohl zabít, Joe? 486 01:05:15,787 --> 01:05:17,622 Podívejte se na hrůzu v jeho očích. 487 01:05:19,958 --> 01:05:21,543 Co bychom teď měli dělat? 488 01:05:21,960 --> 01:05:25,213 Jediná věc, kterou bychom měli udělat, je vytvořit tělo zmizet a pryč odtud! 489 01:05:36,141 --> 01:05:37,684 Pohni, Joe! Dej nám tady ruku! 490 01:05:44,190 --> 01:05:45,316 Zabarikádujeme dveře! 491 01:06:11,968 --> 01:06:13,344 Dejte se dohromady, Frede. 492 01:06:15,597 --> 01:06:18,016 Podíval se na mě těma očima. 493 01:06:19,726 --> 01:06:21,144 Pořád na mě zíral... 494 01:06:24,230 --> 01:06:25,231 Joe? 495 01:06:26,733 --> 01:06:28,067 co se mu stalo? 496 01:06:30,195 --> 01:06:31,654 Není mrtvý. 497 01:06:33,364 --> 01:06:35,783 SZO? Kdo ho zabil? 498 01:06:36,201 --> 01:06:38,119 - Frede, uklidni se. - Řekni mi, kdo ho zabil. 499 01:06:38,453 --> 01:06:40,455 - Pojď, teď si musíš odpočinout. - Kdo ho zabil? 500 01:06:41,372 --> 01:06:43,082 Řekni mi, řekni mi... 501 01:06:47,253 --> 01:06:48,338 Chci to vědět. 502 01:06:49,047 --> 01:06:50,465 Řekni mi, Joe... 503 01:07:26,417 --> 01:07:27,544 Co se děje, Jane? 504 01:07:28,503 --> 01:07:29,671 co se děje? 505 01:07:30,338 --> 01:07:32,799 Jsme odsouzeni ke všem skončit jako Bill? 506 01:07:34,259 --> 01:07:35,885 Co jsi dělal? na tom oltáři? 507 01:07:38,388 --> 01:07:40,098 Odpověz mi, Jane! Mluvte! 508 01:07:42,433 --> 01:07:45,144 Najdeme logické vysvětlení všemu tomu šílenství! 509 01:07:47,647 --> 01:07:50,817 Jane, odpověz mi! Řekni něco! 510 01:07:52,527 --> 01:07:53,987 Byla to tragédie. 511 01:07:54,320 --> 01:07:55,321 Uklidni se. 512 01:07:57,574 --> 01:07:58,866 Nemůžeme nic dělat. 513 01:08:01,035 --> 01:08:03,788 Stále můžeme ušetřit ale my sami. 514 01:08:55,715 --> 01:08:57,425 Frede, zkus na to nemyslet. 515 01:09:00,178 --> 01:09:02,055 Zkuste si odpočinout, prosím. 516 01:09:03,181 --> 01:09:04,140 Spi, teď. 517 01:09:08,436 --> 01:09:12,899 Až se probudíš, budeš myslet na všechno tohle šílenství byl jen zlý sen. 518 01:09:14,859 --> 01:09:15,860 Mám strach. 519 01:09:16,986 --> 01:09:18,279 Já se tak bojím, Jane. 520 01:09:20,281 --> 01:09:21,407 Cítím se tak chladný! 521 01:09:40,968 --> 01:09:41,928 Neopouštěj mě... 522 01:09:44,889 --> 01:09:46,724 - Neopouštěj mě, Jane. - Musím jít. 523 01:09:49,352 --> 01:09:50,895 Brzy se vrátím. 524 01:11:37,376 --> 01:11:38,336 Fred... 525 01:11:38,920 --> 01:11:39,921 On taky ne! 526 01:11:40,880 --> 01:11:42,131 Rychle, musíme se dostat pryč odtud! 527 01:11:43,299 --> 01:11:44,467 Není čas ztrácet čas! 528 01:11:46,344 --> 01:11:47,845 Ano, ano, jdeme! 529 01:14:49,944 --> 01:14:50,861 ne... 530 01:14:56,158 --> 01:14:57,159 Ne! 531 01:15:59,722 --> 01:16:01,307 Jane, pomoc! 532 01:16:03,976 --> 01:16:05,770 Jane! Pomozte mi! 533 01:16:06,228 --> 01:16:07,229 Mám zlomené nohy! 534 01:16:13,069 --> 01:16:13,986 Pomoc! 535 01:16:16,906 --> 01:16:18,657 Jane! Nenech mě zemřít! 536 01:16:21,452 --> 01:16:22,578 Jane! Už to nevydržím! 537 01:16:48,687 --> 01:16:51,899 Myslím, že nic nedostaneš z této dívky, inspektore. 538 01:16:52,483 --> 01:16:53,692 Alespoň prozatím. 539 01:16:54,360 --> 01:16:57,279 Ale musím se jí zeptat co nejdříve. 540 01:17:08,249 --> 01:17:11,043 Ona je jediná osoba, která může shodit trochu světla do toho, co se stalo, doktore. 541 01:17:11,377 --> 01:17:14,713 Zejména pokud jde o podivnosti zmizení těla lady Alexandrové. 542 01:17:16,590 --> 01:17:18,843 Dívka v a stav hlubokého šoku. 543 01:17:19,468 --> 01:17:20,886 Ale jsem tady vyšetřujte, doktore! 544 01:17:21,428 --> 01:17:23,180 Prosím tě, abys přestal trvám na tom, inspektore. 545 01:17:23,764 --> 01:17:25,432 Vezměte ji zpět do jejího pokoje. 546 01:20:33,871 --> 01:20:35,039 Potřebuješ něco? 547 01:21:35,265 --> 01:21:37,643 Lékař! Lékař! 548 01:22:19,101 --> 01:22:20,352 Kam, Milady? 549 01:22:23,188 --> 01:22:24,690 Do vily, samozřejmě. 550 01:22:28,485 --> 01:22:29,611 Velmi dobře, Milady. 551 01:22:47,713 --> 01:22:52,092 Doktore, obcházel jsem pět minut dříve a vše vypadalo normálně. 552 01:22:52,926 --> 01:22:54,511 Ale kdo ji mohl zabít? 553 01:22:58,182 --> 01:22:59,808 Nikdo ji nezabil. 554 01:23:01,268 --> 01:23:05,105 Vidíte, inspektore, skutečné vysvětlení že už byla mrtvá. 555 01:23:09,902 --> 01:23:13,363 Jsem si vědom toho, co jsem výrok může znít nelogicky. 556 01:23:14,740 --> 01:23:15,908 Dokonce absurdní. 557 01:23:17,701 --> 01:23:22,289 Upřímně řečeno, nedokázal jsem to vysvětlit její záhadná smrt jinak. 558 01:23:22,748 --> 01:23:27,044 Všechno to začalo, když se Jane našla v té místnosti během černé mše. 559 01:23:27,628 --> 01:23:32,257 Pravděpodobně byla pod vlivem drogy, kterou jí dala lady Alexandrová. 560 01:23:32,841 --> 01:23:35,427 Něco, co by bránilo jakoukoliv reakci. 561 01:23:36,428 --> 01:23:40,724 Jane nechala své tělo dole ty podmínky, 562 01:23:41,350 --> 01:23:47,439 ale zůstala s ní spojena fyzické já prostřednictvím duchovního spojení. 563 01:23:48,524 --> 01:23:50,150 Lady Alexandrová byla zabit krátce poté. 564 01:23:50,651 --> 01:23:56,281 Jsem si jistý, že ta žena posedla výjimečné psychické schopnosti. 565 01:23:56,907 --> 01:24:01,912 Naše mimosmyslové schopnosti jsou na místě vrchol, když jsme na pokraji smrti, 566 01:24:02,538 --> 01:24:06,833 a proto to její duch zvládl proniknout do Janina těla. 567 01:24:07,960 --> 01:24:11,505 Od té chvíle duch Lady Alexandrová vlastnila Janeino tělo, 568 01:24:11,838 --> 01:24:15,300 i přes snahu těch chudáků dívka zahnat ženu pryč. 569 01:24:16,885 --> 01:24:19,054 Bohužel to byl zbytečný boj. 570 01:24:19,930 --> 01:24:23,809 A nyní je Janina skutečná smrt poznamenala znovuzrození lady Alexandrové. 571 01:24:25,060 --> 01:24:25,978 Hledej ji. 572 01:24:26,436 --> 01:24:29,773 Najděte ji a budete mít pravého viníka. 573 01:24:30,107 --> 01:24:32,693 Budete mít všechny odpovědi obklopující tuto záhadu. 574 01:24:38,574 --> 01:24:43,453 KONEC 575 01:26:22,594 --> 01:26:23,929 Podtitul Francesco Massaccesi